∫connessioni precarie

English Cinque anni fa è stato lanciato il primo sciopero femminista transnazionale. È stato l’innesco di un processo di politicizzazione che ha modificato irreversibilmente le aspettative di milioni di donne e persone Lgbtq+, che hanno fatto della lotta contro la violenza maschile un comune progetto di sovversione sociale. Oggi, verso la mobilitazione transnazionale del 27 novembre contro la violenza maschile sulle donne, scommettiamo sul fatto che quelle aspettative siano ancora vive e ribollenti sotto la polvere desolante della realtà presente. …

by LEVFEM (Bulgaria) Bulgaro – Inglese  Pubblichiamo un documento scritto dal collettivo bulgaro Levfem insieme a numerose organizzazioni e collettivi per la giustizia sociale ed ecologica, che partecipano al percorso di connessione tra lotte dentro e contro la transizione verde avviato dalla Piattaforma per lo Sciopero Sociale Transnazionale. Il testo avanza una serie di richieste al governo bulgaro affinché la messa in atto delle politiche verdi al centro del PNRR non comporti un disastro sociale. Come in molti paesi, anche …

Italian Five years ago, the first transnational feminist strike took place. The strike triggered a process of politicization that irreversibly changed the expectations of millions of women and LGBTQ+ people, who gathered around the struggle against male violence as a common project of social subversion. On the occasion of the transnational mobilization against male violence against women on November 27th, we bet that those expectations are still alive and smoldering beneath the desolating dust of the current reality. Those who …

di FLORIANO MILESI e OTHILLE Ti arriva un messaggio, devi correre in un punto imprecisato che non conosci. La strada è buia e nebbiosa, e i pericoli tanti. Se sei riuscito ad arrivare a destinazione, avrai spiegazioni sommarie in una lingua strana e dovrai fare cose che non sai fare. Alcuni muoiono strada facendo, altri schiacciati vicino a te, ma il premio è succoso e allettante. Non stiamo parlando di una nota serie Netflix: sei un richiedente asilo e stai …

di ЛевФем / LEVFEM da «Lefteast» Pubblichiamo la traduzione italiana di un testo del collettivo femminista bulgaro LevFem, scritto in occasione del Primo Maggio, che discute la congiuntura attuale dalla prospettiva est-europea. A partire dalle lotte in corso e dai tentativi di lavoratrici e lavoratori est-europei di sottrarsi alla falsa alternativa tra lavoro e salute che il capitale pandemico cerca di imporre, l’articolo offre un punto di vista eccentrico ma cruciale per articolare un’iniziativa politica transnazionale. *** Quest’anno il primo …