Tracce collettive raccoglie contributi da altri siti che per noi costituiscono le tracce di un discorso collettivo. Anche quando non ne condividiamo completamente l’approccio, riconosciamo in essi non solamente materiali di un archivio comune, ma proposizioni di un discorso, a più voci e con differenti intonazioni, in costruzione. Non solo le tracce di un percorso compiuto ma anche la capacità di tracciare percorsi futuri. Delle tracce che fanno parte di un intento collettivo anche quando non è svolto in comune in ogni suo momento.
di MARIO NEUMANN via MEDICO INTERNATIONAL Traduciamo e pubblichiamo un intervento di Mario Neumann, a...
di AFTOLEKSI → English translation by Siyavash Shahabi Traduciamo e pubblichiamo l’intervista della rivista libertaria greca...
Testo originale in farsi, inglese, tedesco e turco Noi firmatarie, che nell’ultimo anno abbiamo gridato...
Condividiamo l’appello contro l’incarcerazione del sociologo marxista russo Boris Yulievich Kagarlitsky, avvenuta in Russia pochi...
Traduciamo l’intervista al gruppo russo contro la guerra Nevoina (No alla guerra) pubblicata su Lefteast....
di ЛевФем / LEVFEM da «Lefteast» Pubblichiamo la traduzione italiana di un testo del collettivo...
di CINZIA ARRUZZA e FELICE MOMETTI da «Viewpoint Magazine», 9 aprile 2020 Scioperare per la...
di ALESSANDRO ALBANA da «il Manifesto» del 5 aprile 2019 Nel 1973 usciva «Facce dell’Asia...
di ALEJANDRA SANTILLANA ORTIZ da Zur – Pueblo del Voces* Pubblichiamo il pezzo scritto da...
NON UNA DI MENO L’8 marzo lo sciopero femminista ha travolto gli argini del presente....
