global di∫connections

por BRAULIO ROJAS CASTRO → Italiano Durante el tiempo que lleva administrando el poder del Estado el gobierno empresarial de Sebastián Piñera hemos escuchado la monserga, profusamente repetida por los medios de comunicación, de que “tenemos derecho a gobernar”. Lo dijo el diputado Katz recién asumido el Gobierno. Lo espetó hasta el cansancio la ex ministra de Educación, Cubillos, cuando …

by YAĞMUR YURTSEVER — Assembly of Migrants and Refugees and Women’s Assembly of HDK → Italian This week, 20 members and old HDP’s Executive Board members were taken into custody, and they are expected to face several years in prison for their democratic and political activities. For those who are not fast enough to follow the anti-democratic rule in Turkey, …

di ALEJANDRA SANTILLANA ORTIZ[1] → En Ecuador la pandemia ha causado miles de muertes y el contagio continúa extendiéndose, convirtiéndolo en uno de los países más afectados del mundo por COVID-19. En este contexto, el gobierno de Moreno está asumiendo el proyecto de recortes del gasto público y privatizaciones salvajes en nombre de una alianza duradera con el Fondo Monetario …

→ Italian For quite some time women have been refusing to be domesticized by patriarchy. For them, it’s not a surprise that now, in times of a global pandemic, patriarchy is trying to impose itself as a necessary supplement of capital’s domination: after all, patriarchy has been pandemic for ages. In every place in the world and from different positions, …

Entrevista a RAFAELA PIMENTEL ‒ colectivo Territorio Doméstico (Madrid) → Italiano Publicamos una entrevista a Rafaela Pimentel, trabajadora de hogar que vive en Madrid y activista del colectivo Territorio Doméstico. Cada vez es más evidente el intento de los gobiernos europeos de limitar los efectos económicos de la crisis pandémica explotando el trabajo de  las mujeres y de los migrantes …

→Italian →English →Spanish Le Covid-19 n’est pas le premier virus à avoir franchi la barrière des espèces, cependant cette fois-ci le saut s’est produit au sein du marché global, dans un système de connexions et de mobilité sans précédent. Juste au moment où le capital est devenu pandémique en soulevant une revendication globale de domination, d’une manière ou d’une autre, …

→ Italiano → English El Covid-19 no es el primer virus que da un salto entre especies. Esta vez, sin embargo, el salto se ha producido en el mercado mundial, en un sistema de conexiones y movilidad sin precedentes. Justo cuando el capital se ha hecho pandémico, planteando una pretensión mundial de dominación, de una manera u otra muchas de …

→ Italian → Spanish →French Covid-19 is not the first virus to make a species leap. Nonetheless, this time the leap occurred inside the global market, inside an unprecedented system of connections and mobility. Just when capital became pandemic, raising a global claim of domination, one way or another most part of these connections must be interrupted in order to stop the …

→ Italian Women’s movement is expanding and it is transforming. It is expanding because the global resonance of its struggle against male violence has turned on new uprisings in Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Palestine and South-Africa. It is transforming because all over the world – from Lebanon to Bolivia, from Argentina to Italy, from Chile to Northern Syria – women …

→ Italiano por ALGUNXS COMPAÑERXS EN CHILE Otra vez la coyuntura. Interludios entre la desobediencia y la acción transformadora Hace 100 años, interpelados por el desenlace de la guerra civil que decidiría los destinos de la república de los soviets en Rusia, personajes legendarios como Lenin, Kautsky y Trotsky darán lugar a un emblemático debate sobre el poder, la democracia …