→ English Con questo testo intendiamo contribuire alla discussione che si terrà al Festival Antirazzista di Atene, un’occasione per fare un bilancio e per discutere la crisi di Blockupy anche oltre Blockupy, a partire dai limiti che ha mostrato nell’intervenire negli attuali movimenti che attraversano lo spazio europeo. *** Il risultato del referendum britannico è l’ennesimo segnale della crisi di …

→ Italian This text is our contribution to the public debate that will take place during the Antiracist Festival in Athens, a moment that we see as a chance to take stock of Blockupy and discuss about its current crisis, even beyond Blockupy itself, starting from the limits that it has displayed in front of the movements that nowadays are …

Contro la Loi Travail in Francia e la precarizzazione in Europa: Sciopero Generale! Il coordinamento di Blockupy International manda un forte messaggio di solidarietà a tutti coloro che stanno lottando oggi contro la riforma del lavoro imposta dal governo francese, una lotta che è stata intrapresa da giovani e meno giovani, da precari e operai, migranti e studenti. La mobilitazione …

→ English Blockupy International sostiene la settimana di mobilitazioni contro l’austerity in Grecia e fa appello per costruire una giornata mondiale del rifugiato alternativa A marzo abbiamo occupato le piazza di Francoforte con decine di migliaia di persone provenienti da ogni parte d’Europa e bloccato l’inaugurazione del nuovo quartier generale della Banca Centrale Europea per dire che «la loro Europa» …

…evaluating #18M and the European Blockupy process, building perspectives. May 9th 2015 in Berlin Summary of decisions – Blockupy international goes on, continuing and developing its collaborating structures. – The next coordination meeting will be on the 4th of July in Padua, Italy. Save the date! More info will follow soon. – Blockupy supports the “Solidarity with Greece” week of …

→ Italiano → German (thanks Interventionistische Linke Bielefeld for translation) From Frankfurt to Berlin, from the blockade against the ECB to the construction of the first transnational strike, Blockupy goes on. Now the point is to consolidate a political space of discussion, in order to realize processes of organization that make possible a long-lasting massive participation, instead of short-living discontinuities. Blockupy was …

→ English → Tedesco (ringraziamo per la traduzione Interventionistische Linke Bielefeld) Da Francoforte a Berlino, dai blocchi contro la BCE alla costruzione del primo transnational strike Blockupy continua il suo percorso. Si tratta ora di consolidare uno spazio politico di discussione per costruire processi organizzativi capaci di favorire un protagonismo di massa che non si limiti a produrre discontinuità momentanee, …

→ Italian In the weeks before the 18th of March, the big event that was supposed to inaugurate the new ECB headquarter was increasingly reshaped. The great party that originally should have been became a modest happy hour and, finally, a coffee-to-go, made possible by a huge deployment of policemen. When we reached the blocks of demonstrators coming from every …

→ English Nelle settimane che hanno preceduto il 18 marzo, il grande evento che avrebbe dovuto inaugurare la nuova sede della Banca Centrale Europea è stato sempre di più ridimensionato. Si è passati da un brindisi in grande stile a un più modesto aperitivo, fino ad arrivare a un rapido caffè il cui svolgimento è stato reso possibile da un …

→ Italian Our goal in the morning of March 18, 2015 is an effective blockade of the ECB, its daily work and the opening ceremony. Therefore, we will, together with many activists from networks, organizations and groups from all over Europe, go as close as possible to the ECB. Following the blockade, single organizations of the coalition will carry out …