→ English
Pubblichiamo la traduzione in italiano di Strike the Giant! giornale della Transnational Social Strike Platform sulle lotte contro Amazon a livello transnazionale [qui la traduzione italiana dell’introduzione]. Il giornale, che raccoglie articoli di lavoratrici e lavoratori di magazzini Amazon in Europa e Stati Uniti e attivisti da diversi paesi, è l’esito di anni di scioperi e tentativi di organizzazione dentro e contro il rigido regime di sfruttamento imposto da Amazon. Gli articoli che pubblichiamo riflettono su queste esperienze a partire da un percorso di assemblee che ha visto per la prima volta insieme lavoratori e lavoratrici, attiviste e attivisti da Germania, Francia, Spagna, Polonia, Slovacchia e Stati Uniti. Gli autori dei testi discutono in particolare di come costruire una strategia condivisa e rivendicazioni comuni di fronte ad un’industria globale che fa della sua estesa rete logistica il suo punto di forza. Una cosa è certa: lottare a livello locale contro il ‘gigante’ di Seattle non basta, bisogna accumulare forza e organizzarsi attraverso i confini. Qual è, allora, la nostra strada verso Seattle? Come colpire il ‘gigante’ multinazionale? Quali sono gli ostacoli che incontriamo nella costruzione di una strategia comune? E che cosa possiamo imparare dalle esperienze di lotta dentro Amazon? Queste le domande affrontate nel giornale, questa la novità di una discussione politica che sa bene di praticare un terreno inesplorato, dove non ci sono soluzioni pronte all’uso. Anche per questo, le voci raccolte nel giornale esprimono il bisogno di innovare le forme e i metodi della lotta, dentro e fuori i luoghi di lavoro. Per tutti questi motivi, si tratta di una pubblicazione rilevante non solo per coloro che stanno lottando dentro Amazon, ma per chiunque si stia ponendo il problema di come organizzarsi contro le catene globali della produzione. Il giornale sarà discusso in incontri pubblici in Italia e in altri paesi. Qui un calendario dei primi appuntamenti in Italia:
⇒ Bologna – 19 febbraio, Modo Infoshop
⇒ Padova – 20 marzo, Circolo Olol Jackson
⇒ Milano – 3 aprile, Piano Terra
⇒ Roma – 9 aprile, Esc Atelier
⇒ Genova – 15 aprile, Aut Aut 337
⇒ Torino – 12 maggio, Manituana
⇒ Catania – 22 maggio, Studentato Occupato 95100
⇓ ⇓ ⇓ Clicca sull’immagine per scaricare il pdf ⇓ ⇓ ⇓
